Samuel Beckett: Fyrste kjærleik (2018)

Eg kan vel like godt skryta litt av dette tiltaket igjen. Skald forlag gjev ut litterære klassikarar i nye omsetjingar, og desse kjem i tillegg i svært flott innpakning. Til og med fontane som er brukte er spesiallaga for denne serien.

Denne boka er omsett av Jon Fosse, og inneheld seks noveller. Tittelnovella er den suverent beste. Der er fellestrekk mellom dei seks, dei ser alle ut til å vera skrivne om eller fortalde av folk som er litt forvirra, eller av folk som slit med sitt.

Men det er det ikkje alltid lett å få tak på. I eit par av dei andre novellene verkar det som om Beckett er meir interessert i å leika med språket, og å sjå kor lite informasjon han kan dela ut og likevel fortelja ei historie. For meg var desse eksperimenta mindre vellukka, spesielt novella "Pling" gav meg lite.

Guffen er lunken.