Jane Austen skreiv seks romanar. Fire kom ut anonymt medan ho levde, dei to siste kom ut etter at ho var død. Denne romanen var den fyrste ho skreiv, men var ein av dei to som kom ut posthumt. Dei fem andre har vore omsett til norsk tidlegare, men dette er den fyrste norske omsetjinga av Northanger Abbey. Endå eit plusspoeng til Skald, altså - boka kjem ut i serien deira med omsette klassikarar.
Eg las ei Austen-bok då eg tok engelsk grunnfag, og var ikkje sånn altfor imponert. Denne fenga langt betre, så det kan henda at eg bør henta fram att den andre. Boka fortel om 17 år gamle Cathrine Morland, som får eit lengre opphald i Bath. Ho møter folk ho vert imponert over, både kvinner og menn, ho vert sjølvsagt forelska, ho forstår ikkje alle kodane, ho prøver å oppføra seg høfleg og høvisk, og sjølv om det sukkar opp nokre hindringar langs vegen får ho den ho vil ha.
Boka er langt meir enn ein kostymedrama der to finn kvarandre. Ein ting er at Austen er uventa kvass i omtalen av sosieteten. Ein annan ting er at ho ofte kommenterer det ho skriv om, ho har altså ein leiken skrivestil. Ho kommenterer òg litteratur, både romanar generelt og romanen Mysteries of Udolpho spesielt. Cathrine har lese ein del, og er så fascinert av gotiske romanar som Udolpho at ho ser mystikk og potensielle mord overalt.
Guffen tilrår.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar